Ewentualnie może rozważyć coś w tym stylu:
Kod:
.BattleMenu .BattleMenuRight {
position: relative;
float: right;
width: 120px;
}
zmiana "width: 120px" na "min-width: 120px" i ewentualnie dodanie max-width.
Do tego należałoby dodać do .BattleMenu .BattleMenuRight .item { background-repeat: repeat-y; }
Repeat-x tak czy siak jest bezużyteczne dla tego tła.

@edit:

Napisał
Hide
Jestem prawie pewien, że jest już możliwość wyświetlania nazwy w dwóch linijkach tylko nie pamiętam, na czym to było (jaki potwór)
Jeśli zawiniemy do dwóch linijek to cały panel tur będzie musiał mieć większą wysokość żeby wszystko pomieścić, a jeśli będzie miał większą wysokość to będzie też trzeba zmienić sposób w jaki jest pozycjonowany (i nie tylko on, bo guzik "Opcje" też działa na absolute). Dlatego myślę, że prościej podziałać na szerokości.