Spolszczenie forum

[ADIHC1]

Poprawione.

[Antybristler]

Please enter the option for you [SPOILER] tag:

Teksty w popupach po naciśnięciu buttonów "numerowanie" i "punktor". - podczas wstawiania

U mnie daty w formie "Dec 2010" są w nagłówku każdego postu obok nicku/awataru.

Make changes to post 7561 from the thread Spolszczenie forum
Gdzie znajduje się ta fraza?

W zaawansowanej edycji postu - w nagłówku.

Report Visitor Message
Report Visitor Message
Visitor Message: MapY
heh, zapomniałem gdzie to było, ale w pliku langowym chyba nie problem to odszukać CTRL+F.

[ADIHC1]

Ehh, "polski support" nie przyłożył się do tłumaczenia.

Wysyłanie maila - poprawione.

Teksty w popupach po naciśnięciu buttonów "numerowanie" i "punktor". - podczas wstawiania

OK, chodziło Ci o kliknięcie bez zaznaczania tekstu. Poprawione.

U mnie daty w formie "Dec 2010" są w nagłówku każdego postu obok nicku/awataru.

OK, chodziło o datę dołączenia. Wydaje mi się, że tego przetłumaczyć się nie da - to wyciąga nazwę miesiąca poprzez funkcję PHP https://pl.php.net/manual/pl/function.date.php

Zmieniłem format daty z M Y na d-m-Y (czyli taki, jak format daty postów).

Make changes to post 7561 from the thread Spolszczenie forum

Poprawione.

Report Visitor Message
Report Visitor Message
Visitor Message: MapY
heh, zapomniałem gdzie to było, ale w pliku langowym chyba nie problem to odszukać CTRL+F.

Tak, tak, ale bez znajomości kontekstu tłumaczenie może ssać.

[Antybristler]

You have not entered an email address that we recognize. Please try again or contact the administrator

Please specify some words or valid user names to search on. There were no matches for those that you specified.

Typ wyświetlania:

Hybrid View

- pobaw się tą opcją to zobaczysz co gdzie jest nie tak

W stronach: Ostatnia strona

Results X to Y of Z

(Ostatni>>)

Na wcześniejszym screenie co podałem jest jeszcze nie przetłumaczone:

Email to Friend
Send Page to a Friend

[Crawler]

Dlaczego nabijasz sobie posty? Jest opcja edytuj.

[minek]

Dlaczego nabijasz sobie posty? Jest opcja edytuj.

Posty złączone.

[Antybristler]

You have selected 1 post that is not part of this thread. Quote this post as well, or deselect this post.

Pod edycją zaawansowaną posta.

[Antybristler]

Obecnie przegląda:
Viewing User Control Panel

You have not entered an email address that we recognize. Please try again or contact the administrator.

PS Co z wcześniej zapodanymi nieprzetłumaczonymi tekstami...

[ADIHC1]

ou have not entered an email address that we recognize. Please try again or contact the administrator

Please specify some words or valid user names to search on. There were no matches for those that you specified.

Gdzie znajdują się te frazy?

Hybrid View

Poprawione.

W stronach: Ostatnia strona
Results X to Y of Z

U mnie jest po polsku

Wyświetlane tematy od 101 do 120 z 124

Email to Friend
Send Page to a Friend

Poprawione.

You have selected 1 post that is not part of this thread. Quote this post as well, or deselect this post.

To się pojawia w momencie, kiedy masz zaznaczone multi-cytowanie postów w różnych tematach?

Obecnie przegląda:
Viewing User Control Panel

Poprawione.

[Antybristler]

Te pierwsze w edycji emaila i hasła

Chodzi o napis "ostatnia" - jak się wskaże to kursorem. Aby to zobaczyć trzeba być na pierwszej stronie tematu i chyba temat musi zawierać kilka stron.
Co to multicytowania to chyba tak.

[Antybristler]

The user 'admin' was not found in the database. Please go back and correct this problem. You may want to check out the member list.

Ustawienia -> Edytuj listę ignorowanych/Kontakty i znajomi - podczas dodawania nieistniejącego usera.

I prawie cała zakładka Inne -> Załączniki (https://forum.mfo3.pl/profile.php?do=editattachments)

Thanks for deducting reputation from this user.

Attached Thumbnails

W SB:

*X has reached N posts!* @ TIME

You have 1 confirmed and 0 unconfirmed private message receipts.

Próba dodania Admina/Moderatora do ignorowanych userów :P :

Sorry ADIHC1 is a moderator/admin and you are not allowed to ignore him or her.

Potwierdzenie wysłania zaproszenia do kontaktów:

Confirm User List Modification

W Ustawienia/załączniki

Hide/Show Thumbnails

You have reached your stored private message quota and cannot send any further messages until space has been created.

[Antybristler]

Zapisanie zmian w sygnie:

Your signature contains too many lines and must be shortened. You may only have up to 2 line(s). Long text may have been implicitly wrapped, causing it to be counted as multiple lines.

[ADIHC1]

W przypadku komunikatów dot. sygnatury jest jeszcze parę fraz do przetłumaczenia. Później się tym zajmę.

[Antybristler]

1:

Thank you for posting! Your post will not be visible until a moderator has approved it for posting.

2:

This post is a duplicate of a post that you have posted in the last five minutes.

[Antybristler]

W ankietach:

This poll will close on 21-05-2011 at 19:30