Strona 3 z 26 PierwszyPierwszy 1234513 ... OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 31 do 45 z 376

Temat: Spolszczenie forum

  1. #31
    @MapY, poprawione.

    Cytat Napisał Crawler Zobacz post
    "Notice: You are currently showing up as idle. Click here to resume activity."
    Shoutbox.
    Tego nie jestem w stanie przetłumaczyć z poziomu PA.

  2. #32
    Użytkownik
    Dołączył
    31-03-2011
    Postów
    3,648
    ...
    You must spread some Reputation around before giving it to Snake again.

  3. #33
    Poprawione.

  4. #34
    Użytkownik
    Dołączył
    31-03-2011
    Postów
    3,648
    Załącznik 19

    Po za tym nie jest przetłumaczony Menadżer dodawania plików/załączników i indywidualne ustawienia profilu, a najlepiej to wyłączyć to.
    Można jeszcze spolszyczyć datę na forum - np. "Dec 2011" jest. Pewnie w jakiś ustawieniach regionalnych to będzie.

  5. #35
    Użytkownik
    Dołączył
    31-03-2011
    Postów
    3,648
    Kolejne:
    The following words are either very common, too long, or too short and were not included in your search:
    Reverse sort order
    Załącznik 20
    UPDATE:
    Załącznik 21

    PS Dało by się dodać tag przekreślenia tekstu? <S> lub <STRIKE> z HTML, czasami się przydaje.
    Ostatnio edytowane przez Antybristler ; 14-04-2011 o 23:33

  6. #36
    Pierwsze poprawione.

    Reverse sort order
    To w kontekście sortowania tematów? Gdzie znajduje się ta fraza?

    O rangach już pisałem.

  7. #37
    Użytkownik
    Dołączył
    31-03-2011
    Postów
    3,648
    Cytat Napisał ADIHC1 Zobacz post
    To w kontekście sortowania tematów? Gdzie znajduje się ta fraza?
    w nagłówku "Autor ostatniego posta" ikonka specjalna obok tego tekstu.

    I jeszcze przyciski w okienku po kliknięciu na obrazek - powiększenie. "Prev, First, Last, Close".
    Ostatnio edytowane przez Antybristler ; 14-04-2011 o 23:44

  8. #38
    musaraj
    Konto usunięte
    Może się pomyle, ale:
    Dolny pasek, tam gdzie mamy listę rozwijaną (po lewej) mamy do wyboru: English (US), Polski i ...Polish, przy czym te dwie ostatnie niczym sie nie różnią.

  9. #39
    Użytkownik
    Dołączył
    31-03-2011
    Postów
    3,648
    różnią, "polish" to oryginalny i nie w pełni przetłumaczony, a "polski" to nowsza wersja tłumaczenia, wraz z "naszymi" poprawkami, które trwają i będą trwać. Oczywiście nazwy nie są najszczęśliwsze i coś by się przydało z tym zrobić.

    Kolejne: (dodawanie filmu video do wiadomości)

    Enter your video clip URL below.
    Example: https://www.youtube.com/watch?v=1234567

    Supported videos include:
    Ostatnio edytowane przez Antybristler ; 14-04-2011 o 23:51

  10. #40
    PS Dało by się dodać tag przekreślenia tekstu? <S> lub <STRIKE> z HTML, czasami się przydaje.
    Dałoby się, dało, nawet miałem to zrobić, ale zapomniałem. Zaraz się tym zajmę.
    Kod:
    [ s]Przekreślony tekst.[/s]
    Zrobione.
    Reverse sort order
    Poprawione.
    I jeszcze przyciski w okienku po kliknięciu na obrazek - powiększenie. "Prev, First, Last, Close".
    Poprawione.
    Dolny pasek, tam gdzie mamy listę rozwijaną (po lewej) mamy do wyboru: English (US), Polski i ...Polish, przy czym te dwie ostatnie niczym sie nie różnią.
    To dlatego, że Jacek nie usunął poprzedniej wersji tłumaczenia. Domyślnym (i bardziej kompletnym) spolszczeniem jest Polski.
    Enter your video clip URL below.
    Example: https://www.youtube.com/watch?v=1234567

    Supported videos include:
    Poprawione.

  11. #41
    Użytkownik
    Dołączył
    31-03-2011
    Postów
    3,648
    Może nie tyle tu chodzi o tłumaczenie, ale objaśnienie pierwsze opcji /me.
    Shoutbox Commands - Komendy na SB
    /me [text] - ??
    /ignore [Nazwa użytkownika] - ignorowanie podanego użytkownika
    /unignore [Nazwa użytkownika] - anulowanie ignorowania podanego użytkownika
    edit.
    This post has not received any reputation. You currently have X reputation point(s).
    Make changes to post 7561 from the thread Spolszczenie forum
    oraz teksty w popupach do opcji: numerowanie, punktowanie, spoiler.
    Ostatnio edytowane przez Antybristler ; 15-04-2011 o 00:35

  12. #42
    To ma korzenie IRC-owe.

    Nigdy jakoś specjalnie nie interesowałem się IRC-em, ale wydaje mi się, że to używa się do opisywania wykonywanych czynności (np. /me poszedł spać).

    O, to nawet potwierdza moje przypuszczenia:
    me

    /me [akcja]

    Wysyła informację o akcji którą użytkownik aktualnie wykonuje.

    Na przykład :

    /me idzie zrobić sobie coś do jedzenia.
    Na kanale da ta komenda efekt :
    *Twój_nick idzie zrobić sobie coś do jedzenia.

  13. #43
    Użytkownik
    Dołączył
    31-03-2011
    Postów
    3,648
    I wcześniejszy post jeszcze edytowałem.

    You cannot give Reputation to the same post twice.
    Report Visitor Message
    Report Visitor Message
    Visitor Message: MapY
    Ostatnio edytowane przez Antybristler ; 15-04-2011 o 00:56

  14. #44
    Po za tym nie jest przetłumaczony Menadżer dodawania plików/załączników i indywidualne ustawienia profilu, a najlepiej to wyłączyć to.
    Wyłączę załączniki. Coś mi się wydaje, że nie można wyłączyć załączników. Będę musiał pozmieniać uprawnienia użytkownikom, żeby je "wyłączyć".
    Można jeszcze spolszyczyć datę na forum - np. "Dec 2011" jest. Pewnie w jakiś ustawieniach regionalnych to będzie.
    W którym miejscu daty są w języku angielskim? Z tego co widzę daty są w formacie d-m-Y.
    This post has not received any reputation. You currently have X reputation point(s).
    Poprawione.
    Make changes to post 7561 from the thread Spolszczenie forum
    Gdzie znajduje się ta fraza?
    oraz teksty w popupach do opcji: numerowanie, punktowanie, spoiler.
    Te w pełnym edytorze po najechaniu kursorem na ikonę? U mnie jest po polsku.
    You cannot give Reputation to the same post twice.
    Poprawione.
    Report Visitor Message
    Report Visitor Message
    Visitor Message: MapY
    Gdzie znajdują się te frazy?

  15. #45
    musaraj
    Konto usunięte
    Sorry! This forum is not accepting new posts.
    Przy próbie subskrybowania kosza.


    -------
    daj 1 punkt reputacji.To nic nie kosztuje, a tak wiele może.

Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •