Podgląd wydruku
Profil - > Tematy użytkownika
Szukaj:
Typ: Forum Threads; użytkownik: xxxxxx
Przy:
Profil -> Posty użytkownika
Jest przetłumaczone:
Szukaj:
Typ: Posty; użytkownik: xxxxxx
Po najechaniu w profilu na zdjęcie lub avatar (tekst w dymku):
- Nazwa Użytkownika's Profile Picture
- Nazwa Użytkownika's Avatar
Edytuj zdjęcie: Your Profile Picture
Edytuj avatar: Własny avatar - tu akurat jest przetłumaczone
Zrobione.Cytat:
Napisał MapY
BaGGy chyba nie korzysta z tego rozszerzenia, także pewnie je wyłączę.Cytat:
Napisał Belfegor
Przetłumaczyłem, ale jest chyba jakiś problem z cache. Kiedy jestem zalogowany Forum Threads (oraz Posts ;)) są wciąż w języku angielskim, kiedy jestem wylogowany - są w języku polskim.Cytat:
Napisał TeraMisiu
Zrobione.Cytat:
Napisał TeraMisiu
Panel użytkownika - Edytuj zdjęcie? U mnie wszystko jest tutaj po polsku.Cytat:
Napisał TeraMisiu
Już jest przetłumaczone.Cytat:
Napisał ADIHC1
Chodzi o tekst w dymku po najechaniu na swoje zdjęcie w czasie edycji:Cytat:
Napisał ADIHC1
I jeszcze jedno:Kod:<img title="Your Profile Picture"
src="image.php?u=20539&dateline=1326589003&type=profile"
alt="Your Profile Picture" border="0" height="100" width="91">
Panel użytkownika -> Kontakty i znajomi -> Szukaj na liście kontaktów.
Tu także tekst w dymku jest nieprzetłumaczony:
Kod:<input style="display: inline;" name="filter" origtext="" id="userlist_filter" class="textbox filterbox_inactive" size="15"
value="Szukaj na liście kontaktów"
title="Enter text here to filter search results below to only show users whose names contain your search text."
type="text">
W ramce Uprawnienia
Cytat:
[VIDEO] code is aktywny(e)
Zrobione.
Próba przeniesienia wiadomości ze skrzynki odbiorczej do innego folderu, gdy brak innych folderów.Cytat:
You must first create a custom folder if you wish to be able to move messages from your inbox. You may start by clicking Here.
Przy ignorowaniu samego siebie:
"We can't help you ignore yourself."
Na tych podstronach są nieprzetłumaczone frazy.
https://forum.mfo3.pl/login.php?do=lostpw
https://forum.mfo3.pl/login.php?do=emailpassword (dostęp tylko po wysłaniu formularza z pierwszej strony)
https://forum.mfo3.pl/activity.php - gdy się pojawi nowy post, pokazuje się div z tekstem "Pokaż więcej". Po jego kliknięciu pokazuje się nowy nowy post, i linia z opisem "Older Activity".
Cytat:
Your submission could not be processed because a security token was invalid.
If this occurred unexpectedly, please inform the administrator and describe the action you performed before you received this error.
Halo!? Czy ktoś jeszcze tu zagląda? Jak tak, to do przetłumaczenia to co w tym i poprzednim poście!
Po podaniu adresu e-mail, przeniosło mnie na stronę główną forum, a nie na tą, którą linkujesz. Możesz zrobić screenshot lub po prostu zacytować nieprzetłumaczone frazy?Cytat:
https://forum.mfo3.pl/login.php?do=emailpassword (dostęp tylko po wysłaniu formularza z pierwszej strony)
Resztę przetłumaczyłem.
.Cytat:
You have not entered an email address that we recognize. Please try again or contact the administrator.
Zrobione.
Tekst na stronie do przetłumaczenia: https://forum.mfo3.pl/member.php
Zrobione.
1) bond ortograficznyCytat:
Następujące błędy uniemożliwiły ukończenie operacji
You may not delete your signature picture while it is in use in your signature.
powinno być:
2) Jest po angielsku napisane.Cytat:
Następujące bondy uniemożliwiły ukończenie operacji
Przetłumaczyłem.
https://www.***********/pfiles/363212...1_02h19_32.png
Czerwony i pomarańczowy do przetłumaczenia, zielony pasek OK.
Poprawione.
https://forum.mfo3.pl/infraction.php?do=view&p=151430
----------------Cytat:
Expired Infraction (Points: 10)
przy wyborze stylu strony (na dole po lewo):
----------Cytat:
defult mobile stile
na samum dole:
------------Cytat:
Powered by vBulletin™
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Poprawione.Cytat:
Expired Infraction (Points: 10)
Poprawione.Cytat:
defult mobile stile
Tak ma być.Cytat:
Powered by vBulletin™
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
gdy klikniemy "przydatne linki" -> "kontakty" to na dole będzie napisane "PM Użytkowników"
Powinno być "PW do użytkownika" wg mnie
przy okazji mam pytanie - gdy ktoś ma zaznaczone w opcjach aby nie było widać że jest online ale mamy go w kontaktach to widzimy że jest online?
https://forum.mfo3.pl/faq.php?s=&do=...xt=1&match=all
powstaje gdy na stronie https://forum.mfo3.pl/faq.php klikniemy szukajCytat:
Please specify some words or valid user names to search on. There were no matches for those that you specified.
Poprawione.
Na stronie głównej (jak i pewnie na większości podstron) jest trochę do przetłumaczenia, jeżeli masz do tego łatwy dostęp, to można przetłumaczyć, przynajmniej to, co się może pojawić. Jeśli nie, to pewnie Tomi/Jacek będą mogli to przetłumaczyć.
Cytat:
vbphrase['dbtech_vbshout_idle'] = "Idle..."
vbphrase['dbtech_vbshout_saving_shout'] = "Saving shout..."
vbphrase['dbtech_vbshout_editing_shout'] = "<span style=\"font-weight:bold;\">Editing</span> a shout. Press <span style=\"font
-weight:bold;\">ESC</span> to cancel editing."
vbphrase['dbtech_vbshout_editing_sticky'] = "Editing sticky note..."
vbphrase['dbtech_vbshout_deleting_shout'] = "Deleting shout..."
vbphrase['dbtech_vbshout_fetching_shouts'] = "Fetching shouts..."
vbphrase['dbtech_vbshout_fetching_shouts_in_x_seconds'] = "Fetching shouts in %seconds% seconds..."
vbphrase['dbtech_vbshout_no_active_users'] = "Brak rozmawiających użytkowników."
vbphrase['dbtech_vbshout_saving_shout_styles'] = "Saving Shout Styles..."
vbphrase['dbtech_vbshout_ajax_disabled'] = "Either your browser does not support AJAX, or the forum administrator has chosen to disable AJAX. vBShout cannot run under these conditions."
vbphrase['dbtech_vbshout_must_wait_x_seconds'] = "Musisz odczekać %time% sekund pomiędzy wypowiedziami. Minęło %time2% od ostatniej wypowiedzi."
vbphrase['dbtech_vbshout_are_you_sure_banunban'] = "Are you sure you wish to ban / unban this user?"
vbphrase['dbtech_vbshout_are_you_sure_silenceunsilence'] = "Are you sure you wish to silence / unsilence this user?"
vbphrase['dbtech_vbshout_are_you_sure_ignoreunignore'] = "Are you sure you wish to ignore / unignore this user?"
vbphrase['dbtech_vbshout_are_you_sure_pruneshouts'] = "Are you sure you wish to prune all shouts from this user?"
vbphrase['dbtech_vbshout_are_you_sure_chatremove'] = "Are you sure you wish to remove this user from this Chat Room?"
vbphrase['dbtech_vbshout_are_you_sure_chatjoin'] = "Do you want to join the Chat Room: %roomname%? You were invited by %username%."
vbphrase['dbtech_vbshout_are_you_sure_chatleave'] = "Are you sure you wish to leave this chat room?"
vbphrase['dbtech_vbshout_are_you_sure_shoutdelete'] = "Are you sure you wish to delete this shout?"
Te frazy nie są widoczne dla użytkowników.
Manage Post
Manage Post
This item has been 'deleted'. Would you like to...
Leave it deleted
Undelete it (restore)
Przy zarządzaniu postem
Moderatorzy niech uczą się angielskiego ;)
Ale z ciebie leń, naprawdę kilku słów nie chce ci się przetłumaczyć? ;p
Nie leń, lecz ADIHC1 już kiedyś bardzo wyraźnie tłumaczył, że przetłumaczy tylko teksty publicznie dostępne dla zwykłych użytkowników.
Do przetłumaczenia: https://forum.mfo3.pl/memberlist.php?do=search "location"
Poprawione.Cytat:
Błąd: You cannot ban yourself.
Poprawione.
po dodaniu subskrypcji jednego z działów:
i po czymś jeszcze...Cytat:
A subscription for this forum has been added.
jak się najedzie na domek pod logiem mfo jestCytat:
Your subscription for this forum has been removed.
a powinno być domCytat:
home
Poprawione.
szudboks chyba nie miał być tłumaczony ale mimo wszystko napiszę
Cytat:
Are you sure you wish to ignore / unignore this user?
Poprawione.
https://forum.mfo3.pl/forumdisplay.php?72-Poradniki
gdy najedzie się na ikonkę zieloną w legendzie na dole
"sram srains a mensonge sritten hu yu"
Poprawione.
Nieprzetłumaczone frazy w:
https://forum.mfo3.pl/reputation.php...reputation&p=X
X = nr postu obcego, któremu nie został jeszcze przez nas oceniony, np. 1999 Add Reputation
https://forum.mfo3.pl/reputation.php...utation&p=2000 Napis: You cannot give reputation to this user.
https://forum.mfo3.pl/reputation.php...reputation&p=X Your Reputation
X = nr postu własnego, któremu została przydzielona reputacja (można tu też sprawdzić całą reputacją dla danego postu, wraz z opisami ich nadania)
https://forum.mfo3.pl/reputation.php...ion&p=ID_postu
Nie przetłumaczone: Your Reputation
Źle przetłumaczone: Twoja reputacja na ten post wynosi ID_postu.
Powinno być raczej: Twoja reputacja na ten post (o ID=ID_postu) wynosi: