Spolszczenie forum

Manage Post
Manage Post
This item has been 'deleted'. Would you like to...
Leave it deleted
Undelete it (restore)

Przy zarządzaniu postem

Moderatorzy niech uczą się angielskiego ;)

Ale z ciebie leń, naprawdę kilku słów nie chce ci się przetłumaczyć? ;p

Nie leń, lecz ADIHC1 już kiedyś bardzo wyraźnie tłumaczył, że przetłumaczy tylko teksty publicznie dostępne dla zwykłych użytkowników.

Do przetłumaczenia: https://forum.mfo3.pl/memberlist.php?do=search "location"

Cytat:

---

Do przetłumaczenia: https://forum.mfo3.pl/memberlist.php?do=search "location"

---

Poprawione.

Błąd: You cannot ban yourself.

Poprawione.

po dodaniu subskrypcji jednego z działów:

Cytat:

---

A subscription for this forum has been added.

---

i po czymś jeszcze...

Cytat:

---

Your subscription for this forum has been removed.

---

jak się najedzie na domek pod logiem mfo jest

Cytat:

---

home

---

a powinno być dom

Poprawione.

szudboks chyba nie miał być tłumaczony ale mimo wszystko napiszę

Cytat:

---

Are you sure you wish to ignore / unignore this user?

---

Poprawione.

https://forum.mfo3.pl/forumdisplay.php?72-Poradniki
gdy najedzie się na ikonkę zieloną w legendzie na dole
"sram srains a mensonge sritten hu yu"

Poprawione.

Nieprzetłumaczone frazy w:
https://forum.mfo3.pl/reputation.php...reputation&p=X
X = nr postu obcego, któremu nie został jeszcze przez nas oceniony, np. 1999 Add Reputation

https://forum.mfo3.pl/reputation.php...utation&p=2000 Napis: You cannot give reputation to this user.

https://forum.mfo3.pl/reputation.php...reputation&p=X Your Reputation
X = nr postu własnego, któremu została przydzielona reputacja (można tu też sprawdzić całą reputacją dla danego postu, wraz z opisami ich nadania)

https://forum.mfo3.pl/reputation.php...ion&p=ID_postu

Nie przetłumaczone: Your Reputation

Źle przetłumaczone: Twoja reputacja na ten post wynosi ID_postu.
Powinno być raczej: Twoja reputacja na ten post (o ID=ID_postu) wynosi: